Loading...
Merci de m'avoir rejoint en ces temps de désolation et de peur.

Ceci sera le seul endroit dans notre univers connu où nous pourrons communiquer sans filtre et trouver ce que nous seuls pouvons appeler la vérité. J'envoie cette transmission depuis l'espace où je me trouve et j’ai veillé sur vous comme un satellite, chacun de vous étant une veine me gardant en vie. Mais la peau est morte et transparente - et je renais et ceci est mon oméga. Alors que je réparais mes émotions - cellulaires, narcotiques - j'ai commencé à voir la dystopie devant moi. Mon rêve d'une apocalypse qu’était l'Antéchrist Superstar s’est réalisé. Je pouvais voir qu’ « ils » ressemblaient et agissaient uniquement tels des humains, mais ils avaient perdu leurs âmes, ils étaient des Animaux Mécaniques.

J'ai été envoyé pour détruire, mais je crois que nous sommes les seuls à pouvoir nous sauver. Écoutez attentivement les informations digitales que nous avons compilées sur ce CD. C'est une pilule qui peut vous transformer en n'importe qui d'autre. J'espère seulement que ce ne sera pas moi.
Thank you for joining me in a time of desolation and fear.

This will be the only place in our known universe where we can communicate unfiltered and find what only we can call the truth. I'm sending this transmission from the space I'm in and I've watched over you like a satellite, each one of you a vein keeping me alive. But the skin is dead and glass - and I am reborn and this is my omega. As I repaired my emotions - cellular, narcotic - I began to see the dystopia before me. My dream of an apocalypse that was the Antichrist Superstar has unfolded. I could see that "they" only looked and acted like humans, but they had lost their souls, they were Mechanical Animals.

I was sent to destroy, but I believe we are the only ones who can save ourselves. Listen carefully to the digital information we have compiled on this compact disc. It is a pill which can make you anybody else. I only hope it is not me.
Vielen Dank, dass Ihr in einer Zeit der Trostlosigkeit und Bangnis Verbindung mit mir aufnehmt.

Dieser Kommunikationsweg, ist die einzige Möglichkeit in unserem bekannten Universum, mit dem wir uns ungefiltert austauschen können. Nur so können wir unsere eigene Wahrheit entdecken. Diese Nachricht schicke Euch direkt aus dem Weltraum, in dem ich mich befinde. Wie ein Satellit, wache ich über Euch, und jede einzelne Existenz ist mein Lebenselixier. Meine Außenhülle ist brüchig und tot. Die Wiedergeburt ist abgeschlossen. Das hier ist mein Omega. Während der Wiederfindung meiner Emotionen auf zellulärer und narkotischer Basis, habe ich die Dystopie vor mir gesehen. Mein Traum der Apokalypse in Form des Antichrist Superstars hat sich bewahrheitet. Ich erkannte, dass „Sie“ wie menschliche Wesen aussahen und sich auch so verhielten. Ihre Seele aber hatten sie verloren. Sie zeigten sich als „Mechanisches Getier“ sprich „Mechanical Animals“.

Mein Auftrag lautet Zerstörung, aber ich glaube fest daran, dass nur wir selbst uns retten können. Hört genau zu, welche digitalen Informationen Euch dieses Medium näherbringt. Es ist wie eine Pille, die Euch jemand anders sein lässt. Hofft nur, dass dieser Jemand nicht ich bin.
Grazie per esservi uniti a me in un tempo di desolazione e paura.

Questo sarà l'unico posto nel nostro universo conosciuto dove potremo comunicare senza filtri e trovare ciò che solo noi intendiamo per verità. Sto inviando questa trasmissione dallo spazio in cui mi trovo e vi ho osservato come un satellite, ognuno di voi come una vena che mi tiene in vita. Ma la pelle è morta e vitrea - sono rinato e questo è il mio Omega. Mentre riparavo le mie emozioni - cellulari, narcotiche - ho cominciato a intravedere la distopia davanti a me. Il mio sogno di apocalisse che era l'Anticristo Superstar si è dispiegato. Riuscivo a vedere che «loro» stessero solo apparendo e agendo come esseri umani, ma avevano perso le loro anime, erano Animali Meccanici.

Sono stato mandato per distruggere, ma credo che siamo gli unici in grado di salvarci. Ascoltate attentamente le informazioni digitali che abbiamo raccolto su questo Compact Disc. È una pillola che può trasformarti in chiunque altro. Spero solo che non sia io.
Muchas gracias a todos por acompañarme en este tiempo de desolación y miedo.

Este será el único lugar de nuestro universo conocido donde podremos comunicarnos sin filtros y encontrar lo que sólo nosotros podemos llamar la verdad. Estoy enviando esta transmisión desde el espacio en el que me encuentro y los he estado vigilando como a un satélite, cada uno de ustedes es una vena que me mantiene vivo. Pero la piel está muerta y es de vidrio - yo he renacido y este es mi Omega. Mientras reparaba mis emociones -celulares, narcóticas- empecé a ver la distopía que tenía ante mí. Mi sueño de un apocalipsis que era el Anticristo Superstar se ha desarrollado. Pude ver que "ellos" sólo parecían y actuaban como humanos, pero habían perdido su alma, eran Animales Mecánicos.

Fui enviado para destruir, pero creo que somos los únicos que podemos salvarnos. Escucha atentamente la información digital que hemos recopilado en este disco compacto. Es una píldora que puede convertirte en otra persona. Sólo espero que no sea yo.

The Dope Show
20.08.1998 | Paul Hunter
#GoddessBunny
#BillyZane

Omega and the
mechanical animals

Texts : Marilyn Manson - Music : Marilyn Manson, Twiggy Ramirez, M.W. Gacy, Zim Zum
Production : Michael Beinhorn, Marilyn Manson, Sean Beavan
Object photography, digital illustration, art direction, design : BAUDA
Portraits photography : Joseph Cultice
©1998 Nothing/Interscope Records. All rights reserved.

a pill to make you
numb | dumb | anybody else